সাহসী পিটার ও সাদা রাজহাঁস

রোয়াল্ড ঢাল

অনুবাদ- আহমাদ স্বাধীন

​পিটার ওয়াটসন নামের একটি ছেলে ছিল খুব শান্ত আর বুদ্ধিমান। সে প্রকৃতি ভালোবাসত এবং হ্রদের ধারে বসে পাখি দেখতে পছন্দ করত। কিন্তু একই এলাকায় আর্নি আর রেমন্ড নামে দুই দুষ্টু ছেলে বাস করত। আর্নির কাছে ছিল একটি রাইফেল, যা দিয়ে সে অকারণে পশু-পাখি শিকার করত। একদিন আর্নি আর রেমন্ড মিলে পিটারকে একা পেয়ে ধরল। তারা তাকে ভয় দেখাল এবং রেললাইনের ওপর বেঁধে রাখল। কিন্তু সাহসী পিটার দমে গেল না। সে বুদ্ধিবলে চলন্ত ট্রেনের নিচ থেকেও নিজেকে রক্ষা করল। এতে দুষ্টু ছেলেগুলো দমে না গিয়ে তাকে একটি পাখির অভয়ারণ্যে নিয়ে গেল।

​সেখানে আর্নি একটি সুন্দর রাজহাঁসকে গুলি করল। রাজহাঁসটি মারা গেলে পিটার খুব কষ্ট পেল। সে রাজহাঁসটিকে উদ্ধার করে আনল এবং সেই পাখির ছোট ছোট ছানাগুলোকে দুষ্টু ছেলেদের হাত থেকে বাঁচাতে নিজের কাছে লুকিয়ে রাখল। পিটার সাহসের সাথে প্রতিবাদ করে বলল, "তোমরা খুব জঘন্য কাজ করেছ!"

​দুষ্টু আর্নি তখন পিটারের সাথে এক নিষ্ঠুর খেলা শুরু করল। সে মৃত রাজহাঁসটির বিশাল ডানা দুটি কেটে পিটারের দুই হাতে বেঁধে দিল এবং তাকে একটি উঁচু গাছে চড়ে লাফ দিতে বাধ্য করল। তারা যখন তাকে লক্ষ্য করে গুলি চালাল, তখন আহত অবস্থায় পিটার গাছ থেকে পড়ে যেতে লাগল।

​কিন্তু ঠিক সেই মুহূর্তে এক অলৌকিক ঘটনা ঘটল! লেখক আমাদের জানান, পিটার ছিল অজেয়। সে মনের জোরে সেই ডানা মেলে আকাশে উড়তে শুরু করল। গ্রামের মানুষ অবাক হয়ে দেখল, একটি বিশাল সাদা রাজহাঁস আকাশের বুকে চক্কর দিচ্ছে।

​উড়তে উড়তে পিটার ঠিক তার নিজের বাড়ির সামনে এসে পড়ল। তার মা রান্নাঘরের জানালা দিয়ে দেখতে পেলেন তার ছেলে আকাশ থেকে নেমে আসছে। পিটার জ্ঞান হারিয়ে ফেললে মা দ্রুত অ্যাম্বুলেন্স ডাকলেন। তারপর পরম মমতায় একজোড়া কাঁচি দিয়ে ছেলের হাত থেকে সেই রাজহাঁসের ডানাগুলো কেটে তাকে মুক্ত করলেন।

​গল্পের শিক্ষা: যারা সাহসী এবং দয়ালু, তাদের ওপর যত অত্যাচারই হোক না কেন, মনের জোরে তারা শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়। দুষ্টু মানুষের জয় সাময়িক, কিন্তু সততা আর সাহসের জয় চিরন্তন।